故鄉(xiāng)翼城縣村名綴詞有：村、堡、洼、寨、廟、坪、店、峽、坡、垣、溝、鋪、壁、嶺、里、澗。

　　翼城縣村名多反映地形地貌，如“二曲”。就是道路彎曲。“上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆折之回川”，狀寫道路艱難。多山的地方，村落的名稱也具有山的特色，常見有嶺、凹(洼)。嶺，山道、山坡，借指小村莊，南常嶺，莊里嶺。莊里南常程公村，上下白馬一流順，表明互有往來，攻守同盟?；蕶?quán)更迭，王冠落地，對他們似無影響。凹，洼，翼城山區(qū)丘陵地帶多個村民聚居地叫“洼”(因無水，或稱凹)，真的是洼地，但不同于南方水洼，也未必凹陷。翼城有高家洼、后洼、青洼、青樹洼、董家洼、廟洼、草雞洼。

　　翼城村名還有寨(砦，里砦)、壁(梁壁，戰(zhàn)略要地)、堡(堡壘，西堡)、坡。寨，舊時為防盜匪柵欄也，營壘也，安營扎寨之謂也。村村寨寨，有防守用的柵欄，是屯兵的營地。寨子、鹿寨，軍事上常用的一種障礙物。村寨者，村莊也。南常村的“寨子里”，古代屯兵之地。砦，zhài，同寨。

　　里砦的砦，方言shai，兵營，本意守衛(wèi)用的柵欄、營壘。翼城有里寨、遼寨河、吳寨、寨上、牢寨。吳寨，晉昭公時大夫荀吳討伐狄人，屯兵扎營于此。壁，營壘也，如堅壁清野。又指軍壘。壁壘森嚴，比喻防范很嚴密。翼城有梁壁、鄭壁、吉壁、封壁村。壁，墻，軍營圍墻。

　　壁，墻，陡峭的山崖。轉(zhuǎn)義軍營圍墻：壁壘，堅壁清野，壁上觀。翼城話，崖，讀nai。寨、壁，和衛(wèi)、莊、堡，無需加后綴“村”。

　　翼城有中衛(wèi)、上衛(wèi)、南衛(wèi)、北衛(wèi)、東上衛(wèi)、南上衛(wèi)。與戰(zhàn)爭有關(guān)的還有堡，原指軍事上防守用建筑。用于地名的堡念pù，通“鋪”，驛站。而念bǔ的時候，指有城墻的村莊。

　　翼城縣叫莊的村落有：楊家莊、李莊、南官莊、燕家莊、北張莊、油莊、翟莊、武子官莊、辛莊、下莊、王莊、東莊、岳莊、鄭莊、續(xù)家莊?！拔渥庸偾f”，明初經(jīng)元末戰(zhàn)亂，鼓勵墾荒，政府組織開荒，建立一批村莊，從外地移民至此，此類由官府設(shè)立的村莊就被稱為官莊。

　　翼城有的村叫堡，相當(dāng)于某個大村的衛(wèi)星城，如，西堡、堡子村、貫上堡。翼城地理地貌，有的村莊叫坡，顧名思義，就是坡，郭家坡、孔家坡、曹家坡、北坡、呂家坡、鳳架坡。丘陵地帶黃土高原坡多溝也多，溝，指居住地有溝坎，有“七溝”之多。嶺、坡、洼、澗、垣、溝是自然村，直呼其名，不添加“村”、“寨”尾綴。此皆不是行政村，依附于別的大的村落。自然村，附屬于行政村。

　　有些村名承載著歷史：可能是某個姓氏人口多，或最早拓殖，也許此后該姓氏銳減，但拓荒者仍被牢記。以姓氏為村名的有：東尹、西尹、程公村、王莊、翟莊、史莊、辛莊、岳莊、鄭莊、李莊、續(xù)家莊、楊家莊、譚村、史村、曹公村、趙家村、曹村、石村、曹家坡、牛家坡、劉王溝、黃家垣、安家垣、裴家垣、李家垣、樊店、黃家鋪、吳寨、董家洼、鄢里(起初為鄢姓)、朱村、范村、張家莊、鄭家，高家、喬家。楊村，楊氏家族隆盛，故名，但原來叫鄭莊，以鄭姓為主。霍家澗，澗水，且澗底有一股水(不是紅顏禍水)?！坝粲魸镜姿桑x離山上苗，以彼徑寸莖，蔭此百尺條”。馮史，原為李莊，晉文公理獄官李離故里，后馮、史兩姓漸多。原村,五帝之一帝嚳(嚳，前2480-前2345，帝嚳，號高辛氏)的元妃后稷的母親姜嫄生于此。棄里,周朝的始祖后稷出生被拋棄于此。翼城歷史積淀深厚如此。翼城縣900多地名，有三成和唐堯、晉國有關(guān)。里砦，可能是李寨。

　　店，售賣貨物的鋪子。樊，籠子、樊籠、藩籬。后指都邑集鎮(zhèn)名。翼城樊店，與車馬店有關(guān)：樊家店，簡化為樊店。

　　翼城有東西浮圖。浮屠指佛教建筑，專指高塔，也是對佛與佛教徒的稱呼。該村應(yīng)與佛教有關(guān)。程嬰故里在翼城縣南梁鎮(zhèn)程公村。不過別的縣也有自稱程嬰故里的。翼城乃唐堯故地，故，村名里含“唐”量高。唐興、南唐、唐城、東唐、北唐、云唐。馬冊村與養(yǎng)馬有關(guān)。馬冊，即馬柵。柵，柵欄，營寨，Camp，屯兵之處所，古代軍隊平時屯田。馬冊村緊鄰上白馬、下白馬村。古晉國戰(zhàn)事連年，馬是戰(zhàn)事交通工具。翼城水草豐茂，馬冊附近河流眾多，此地似乎為養(yǎng)馬之地。以動植物圖騰為村名，翼城不多見。武池可能是因為武將軍鎮(zhèn)守一池清水的緣故。

　　翼城村名帶東南西北表方位的很多，表明人類自幼年即學(xué)會辨識東南西北前后左右上下里外，遷徙流轉(zhuǎn)。農(nóng)耕文明幾千年無大變遷，時間概念循環(huán)論，重視方位：東西南北中上下左右前后里外高低，如，東崖下、西崖下、南垣、北垣、上河西、中河西、上甘泉、下甘泉、中衛(wèi)、上衛(wèi)、南衛(wèi)、北衛(wèi)、北李莊、南李莊、東王、西王、中王、前喬、后喬、東賀水、西賀水、中賀水。東鄭、東唐、東下坪、東午寄、東上衛(wèi)、東莊、東韓、東尹、東浮圖。西鄭、西尹、西張、西角、西下坪、西堡、西浮圖、西午寄、西溝、西白駒、西閆。南常、南捍、南衛(wèi)、南吳、南梁、南唐、南北絳、南廟、南上衛(wèi)、南丁、南嶺、南坡、南史。北常、北捍、北衛(wèi)、北張、北唐、北史、北丁、北冶、北壽城、北梁、北坡、北廟、北續(xù)、北石。中衛(wèi)。

　　上吳東村、上吳西村、上石門、上白馬、上韓村。下石門、下陽村、下莊村、下白馬。帶方位詞的還有，高家洼、里寨(里砦)、后洼村、四望村、橋上。南廟、北廟、斜口廟、小廟，指廟宇，以寺廟取村名。東浮圖、西浮屠，建有寺塔，與佛教有關(guān)。浮屠者，佛陀也。也有以歷史傳說為村名。

　　規(guī)模較大的聚落居住密度高形成“村鎮(zhèn)”、“集鎮(zhèn)”。

　　安希孟