為智慧活力美麗開放幸福翼城建設(shè)注入“金融活水”

翼城縣人民政府與中行臨汾市分行簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議

王淵出席并致辭 劉鋒簽署協(xié)議

　　7月23日，翼城縣人民政府與中國銀行臨汾市分行舉行金融支持翼城縣經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略合作協(xié)議簽約儀式。市委常委、副市長、翼城縣委書記王淵，中國銀行山西省分行副行長馬軍保出席儀式并分別致辭。翼城縣委副書記、縣長劉鋒，翼城縣委常委、常務(wù)副縣長楊海林，翼城副縣長石廣武參加儀式。

　　王淵代表翼城縣委、縣政府，對中國銀行山西省分行和臨汾市分行長期以來對翼城發(fā)展的關(guān)心支持表示感謝，并介紹了近年來全縣經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展成果。他指出，當(dāng)前翼城縣正處在搶抓機遇、乘勢而上的轉(zhuǎn)型關(guān)鍵期，建設(shè)智慧、活力、美麗、開放、幸福翼城，需要更多的“金融活水”注入翼城。中國銀行作為中國國際化和多元化程度最高的銀行，無論是工作業(yè)績，還是創(chuàng)新能力，各項工作都居于全國前列。與臨汾市分行簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，必將為雙方的發(fā)展帶來新機遇、新空間、新優(yōu)勢和新成果。希望中國銀行山西省分行和臨汾市分行進一步加大對翼城縣的支持力度，不斷優(yōu)化信貸結(jié)構(gòu)，擴大信貸規(guī)模，創(chuàng)新金融工具，深度參與到翼城縣經(jīng)濟社會發(fā)展的大局當(dāng)中，參與到重大轉(zhuǎn)型項目、民營經(jīng)濟發(fā)展、市政基礎(chǔ)設(shè)施、區(qū)域公用品牌等各個領(lǐng)域，助力翼城“十四五”轉(zhuǎn)型出雛型，在務(wù)實合作中實現(xiàn)共贏發(fā)展。翼城縣委、縣政府將一如既往地全力支持中國銀行臨汾市分行在翼業(yè)務(wù)拓展，并進一步完善政策、創(chuàng)新機制、優(yōu)化環(huán)境，為銀行發(fā)展搭建更為廣闊的平臺，努力推動雙方合作結(jié)出更多豐碩成果、邁向更高水平。

　　馬軍保在致辭中對翼城縣多年來關(guān)注、關(guān)心和支持中國銀行發(fā)展表示衷心感謝。他說，實體經(jīng)濟是金融行業(yè)的血脈，為實體經(jīng)濟服務(wù)也是金融行業(yè)的天職，金融的發(fā)展離不開當(dāng)?shù)卣拇罅χС?。近年來，翼城縣良好的經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境、強大的經(jīng)濟發(fā)展基礎(chǔ)，為金融業(yè)發(fā)展注入了源源不斷的動力，中國銀行同翼城縣人民政府在多個層面進行了廣泛深入的合作。此次簽約，標志著雙方進入緊密合作、共謀發(fā)展的新階段，搭建了更有深度、更有廣度的合作新平臺。相信翼城縣人民政府與中國銀行臨汾市分行之間的全面戰(zhàn)略合作，將會不斷深化和發(fā)展，在雙方的共同努力下，結(jié)出累累碩果。

　　隨后，劉鋒同中行臨汾市分行黨委書記、行長何天恩簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。山西翼城首旺煤業(yè)、翼城縣醫(yī)療集團人民醫(yī)院、翼城投資集團有限公司分別與中行臨汾市分行和翼城支行簽署黨建共建合作協(xié)議、智慧醫(yī)院項目合作協(xié)議和公益中國平臺商家合作協(xié)議。

　　(李茁壯 徐鵬飛/文 劉偉/圖)

翼城縣政府主要領(lǐng)導(dǎo)檢查全縣防汛工作時要求

繃緊思想之弦 壓實主體責(zé)任 確保安全度汛

　　連日來，翼城縣委副書記、縣長劉鋒先后到南梁鎮(zhèn)雙慶水庫、唐興鎮(zhèn)地質(zhì)災(zāi)害隱患點、西閻鎮(zhèn)以及氣象局就做好當(dāng)前防汛各項工作進行檢查。

　　劉鋒要求，當(dāng)前已進入防汛關(guān)鍵期，要時刻繃緊思想之弦，克服麻痹思想和僥幸心理，全面壓實各級責(zé)任，統(tǒng)籌抓好防汛各項工作，以科學(xué)、精準、有效的舉措，確保全縣安全度汛。要進一步落實防汛工作主體責(zé)任，牢固樹立底線思維，強化危機意識、責(zé)任意識，形成齊抓共管的工作合力;要加大對水庫重點部位、重點地段的巡查檢查力度，實行24小時值班制度，及時發(fā)現(xiàn)問題，及早落實防御措施;氣象部門要密切監(jiān)測雨情水情，抓好預(yù)測、預(yù)警、預(yù)報工作;要全面摸排縣域范圍內(nèi)澇重點區(qū)域、重點地段，做到底數(shù)清、情況明，加強和改進城市規(guī)劃建設(shè)管理精細化程度，加快推進城市積水點改造，抓緊補齊城市治理短板，完善城市內(nèi)澇防治體系;要牢固樹立“人民至上、生命至上”的理念，按照省、市、縣有關(guān)要求，把防汛工作作為當(dāng)前工作的重中之重，進一步強化底線思維，加強聯(lián)動配合，科學(xué)研判、調(diào)度，堅決扛牢扛實防汛責(zé)任;要緊盯重點區(qū)域、重點人群、重點部位，加強監(jiān)測預(yù)警及巡查檢查，仔細排查薄弱環(huán)節(jié)和安全隱患，發(fā)現(xiàn)問題及時報告、及時處置，特別是要嚴格落實領(lǐng)導(dǎo)帶班及24小時值班制度，時刻關(guān)注雨情、汛情以及水位變化，做到應(yīng)急隊伍隨時待命;要繼續(xù)加大宣傳力度，通過宣傳標語、農(nóng)村廣播、微信等多種方式，提高群眾對防汛工作的思想認識，警示群眾避開汛期風(fēng)險區(qū)，必要時堅決采取果斷措施，全力保障人民群眾生命財產(chǎn)安全。(李雅鵬 李沛霖 康虎)

翼城

防汛排查除隱患 多措并舉筑防線

　　今年以來，翼城縣牢固樹立以人民為中心的發(fā)展思想，努力踐行“兩個堅持、三個轉(zhuǎn)變”的防災(zāi)減災(zāi)新理念，按照省、市防汛工作會議要求，結(jié)合實際，認真部署防汛工作，落實防汛工作行政首長負責(zé)制，做好防汛物資儲備，為人民群眾生命財產(chǎn)安全保駕護航。

　　日前，在翼城縣山凹煤礦山體滑坡地質(zhì)災(zāi)害隱患點治理現(xiàn)場，企業(yè)正組織人員對隱患點進行加固。工作人員表示，進入汛期以來，企業(yè)在各個井口都配備了防洪沙袋，在有可能發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害的地點進行了加固和完善，同時組建了應(yīng)急小分隊，全力以赴確保廣大職工的生命和財產(chǎn)安全。

　　翼城縣橋上鎮(zhèn)地處山區(qū)，山高坡陡，地質(zhì)環(huán)境復(fù)雜，單點性強降雨多發(fā)、頻發(fā)，且降雨強度較大，地質(zhì)災(zāi)害隱患點多面廣，地質(zhì)災(zāi)害類型主要有滑坡、不穩(wěn)定斜坡、地面下沉和崩塌等，轄區(qū)共有25處地質(zhì)災(zāi)害隱患點。域內(nèi)有翟家橋河，主河道流經(jīng)4個行政村，全長5公里，流域面積0.8平方公里;支流流經(jīng)3個行政村，全長4.5公里，流域面積1平方公里。

　　進入汛期以來，橋上鎮(zhèn)高度重視，周密部署，成立了防汛工作領(lǐng)導(dǎo)組，通過微信群、廣播等形式及時通報天氣信息，引導(dǎo)廣大群眾認清防汛的嚴峻形勢，克服麻痹和僥幸心理，同時組織全縣各村及水利、應(yīng)急、自然資源等站所按照各自職責(zé)分工，對轄區(qū)內(nèi)的地質(zhì)災(zāi)害隱患點、危舊房屋、河道塘壩等重要區(qū)域進行安全排查，對排查的隱患建立三清單，確保整改到位，做到防汛工作萬無一失。

　　為扎實應(yīng)對今年汛期，切實抓好防汛安全工作，翼城縣防汛抗旱應(yīng)急指揮部通過召開氣象形勢風(fēng)險研判會議，制定應(yīng)急預(yù)案，對水庫、自然災(zāi)害及城市內(nèi)澇易發(fā)區(qū)的汛期安全隱患進行拉網(wǎng)式排查，組織人員對水庫、河道、塘壩、水利水保工程、邊山峪口、建筑工地、工礦企業(yè)等重點行業(yè)領(lǐng)域的防汛安全進行督查和檢查，并建立臺賬，“防撤搶”體系逐步建立并完善，為安全度汛和人民生命財產(chǎn)安全提供堅強保障。

　　翼城縣應(yīng)急管理局黨委委員、副局長、防汛抗旱指揮部辦公室副主任常小兵說，目前已進入“七下八上”的防汛關(guān)鍵期，全縣各部門積極配合，水利局、自然資源局對重點河道、重點地質(zhì)災(zāi)害隱患點進行了巡查排查，并督促鄉(xiāng)鎮(zhèn)落實屬地職責(zé)，看牢守好，氣象局提前發(fā)布各類預(yù)警信息，縣應(yīng)急局協(xié)同武裝部補充采購了30萬元的物資，補充了裝備庫，民兵應(yīng)急力量正在進行集訓(xùn)，確保隨時投入搶險一線。(白娟娟)

以無畏 向征程

——記翼城縣優(yōu)秀共產(chǎn)黨員丁永堅

丁永堅在執(zhí)勤崗位上 劉偉 攝

　　他從警33載，始終堅持為人民服務(wù)的宗旨;他入黨24年，時刻牢記面向鮮紅黨旗第一次大聲喊出錚錚誓言時的激動時刻。

　　他叫丁永堅，和他的名字一樣，他有著永遠不變的初心，有著堅定不移的信念。

　　今年51歲的丁永堅，是翼城縣公安局交警大隊執(zhí)法辦案中心負責(zé)人。1988年參加工作，1997年加入中國共產(chǎn)黨。多年來，他時刻以一名黨員的標準嚴格要求自己，率先垂范、以身作則，敢于擔(dān)當(dāng)、勇于負責(zé)。急難險重任務(wù)面前，他總是沖在前、干在前、走在前，要求大家做到的，自己首先做到，從不打折扣，堪稱工作上的“排頭兵”，帶出了一支同樣敢打硬仗、勇于沖鋒的隊伍。

　　為維護轄區(qū)道路交通安全穩(wěn)定，丁永堅常常加班加點。在開展日常交通管理工作的同時，他還經(jīng)常利用節(jié)假日深入轄區(qū)村莊、企業(yè)，開展交通安全宣傳工作，排除安全隱患。尤其在惡劣天氣、旅游旺季特殊時段，山區(qū)道路沿線總能出現(xiàn)他的身影，哪里有交通安全隱患他都熟記在心。冬季下雪，山區(qū)道路積雪嚴重，時常有群眾被困。每當(dāng)有群眾和車輛滯留，他都能帶隊第一時間趕到現(xiàn)場，積極開展營救工作，及時解救被困群眾。

　　在他的帶領(lǐng)和全體民警的共同努力下，轄區(qū)道路交通保持安全暢通，各項工作取得了優(yōu)異成績。丁永堅用自己的實際行動恪守著一名人民警察的職業(yè)道德和行為規(guī)范，踐行著一名共產(chǎn)黨員時刻為人民服務(wù)的宗旨。

　　2020年春節(jié)期間，突如其來的新冠肺炎疫情，讓萬家團圓的春節(jié)少了些許年味。大年初一中午12點，他接到大隊的指令：“馬上組織警員到崗，設(shè)卡協(xié)助有關(guān)部門排查過往所有車輛和人員!”生命重于泰山，防控就是責(zé)任，接到任務(wù)的他深知身上的責(zé)任重大。守住翼城的三個大門，就是為全縣父老鄉(xiāng)親筑起了安全屏障!

　　“你瘋啦，不要命啦?你忘了你的身體狀況嗎?”正準備出門，妻子著急了，“血壓高不說，左腎還有個囊腫，說好過完年去做手術(shù)，你這……”“我是警察，也是黨員，關(guān)鍵時刻，必須沖在前面，哪有那么多顧慮和退縮?還有，兒子也從事交警工作，他也得主動投入到工作中去，家里就交給你了!”

　　當(dāng)天下午4點，二中隊所有干警全部到崗，丁永堅帶隊負責(zé)3個檢疫站，點多、線長、面廣，任務(wù)繁重。他迅速給大家劃分班組、細化任務(wù)、明確責(zé)任，安排24小時班組輪流值班。部署妥當(dāng)后，他帶著一個班組去了任務(wù)最重的高速路口檢疫站，疏導(dǎo)交通、勸返車輛、測量體溫、清潔消毒……任務(wù)來了，飯常常顧不上吃;事情一多，睡個踏實覺也變得奢侈;一個不留神，藥都能忘記了喝，好幾次都是妻子打電話提醒他才想起來。

　　工作時，他時常說的一句話就是：疫情當(dāng)前，我們“站”在一起;疫情不退，我們“戰(zhàn)”在一起!被他的奉獻精神深深感染的干警們，自疫情防控阻擊戰(zhàn)打響以來，再苦再累，全隊沒有一個人遲到早退或請假，大家都在本職崗位上默默為打贏這場戰(zhàn)役貢獻著自己的力量。

　　“哪里需要我，我就去哪里”“我是黨員，我先上”……風(fēng)疾雨驟中，更見磐石之穩(wěn)。

　　無論過去、現(xiàn)在還是未來，無論時代如何變遷、環(huán)境如何變化，我們黨之所以始終能夠保持強大戰(zhàn)斗力，恰恰是因為一個個像丁永堅一樣的共產(chǎn)黨員，堅守心中的理想信念，以優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的一言一行，在群眾心中樹立起共產(chǎn)黨人的不朽豐碑!

　　翼城縣委組織部供稿

翼城縣公安局

上門服務(wù)零距離

民警上門提供服務(wù)

　　自黨史學(xué)習(xí)教育和政法隊伍教育整頓開展以來，翼城縣公安局從“更好地回應(yīng)人民群眾新期盼、樹立公安隊伍新形象”入手，推動公安工作在細處進步，向?qū)嵦幪嵘?，力爭讓群眾在每一起業(yè)務(wù)辦理中體會到專業(yè)、感受到溫暖、收獲到滿意。

　　北關(guān)派出所持續(xù)開展“銀發(fā)無憂”活動，為轄區(qū)老人提供便民服務(wù)。7月14日,一名女子到北關(guān)派出所戶政大廳求助，稱家中老人行動不便，急需辦理身份證。北關(guān)派出所戶籍民警登記了老人的住址和聯(lián)系方式，利用下班時間上門為老人辦理了身份證，暖心的舉動受到老人及其家屬的點贊。

　　城關(guān)派出所民警積極開展“我為群眾辦實事”實踐活動，從點滴小事做起。7月中旬，城關(guān)派出所戶籍民警在為居民朱某辦理業(yè)務(wù)時，了解到其母親常年臥病在床，行動不便，便第一時間上門服務(wù)，將辦好的身份證送到她手中，為群眾解決了實際難題。

　　今年以來，翼城縣各派出所已先后為200余位老人提供上門服務(wù)。下一步，縣公安局將繼續(xù)堅持以提升群眾滿意度為目標，在提高服務(wù)效能上下功夫，想群眾所想、急群眾所急，辦好群眾最關(guān)心的小事、難事、心頭事，為群眾切切實實辦實事、解難題。(李卓穎)

翼城縣農(nóng)業(yè)農(nóng)村局

排憂解難暖民心

群眾送錦旗表示感謝 王慧 攝

　　近日，翼城縣南梁鎮(zhèn)下白馬村、故城村等村村民聯(lián)合將寫有“執(zhí)法為民、盡職盡責(zé)”“為農(nóng)民排憂解難、做人民滿意公仆”的兩面錦旗和感謝信送到了縣農(nóng)業(yè)農(nóng)村局，感謝該局工作人員快速執(zhí)法為他們挽回了經(jīng)濟損失。

　　7月2日，翼城縣農(nóng)業(yè)綜合行政執(zhí)法隊接到群眾舉報稱，在南梁鎮(zhèn)北常農(nóng)家莊園，有人以免費領(lǐng)取禮品為誘餌，進行非法宣傳，誘導(dǎo)村民購買肥料。接到舉報后，縣農(nóng)業(yè)綜合行政執(zhí)法隊立即出動執(zhí)法人員進行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)其所宣傳的肥料未經(jīng)縣農(nóng)業(yè)農(nóng)村局備案，且肥料標簽存在夸大成分，無法保證產(chǎn)品質(zhì)量。目前涉及的31415元資金，已全部追回并返還給受騙村民。

　　縣農(nóng)業(yè)綜合行政執(zhí)法隊副隊長梁廣強提醒廣大農(nóng)民朋友，購買農(nóng)資時，一定要到正規(guī)農(nóng)資經(jīng)營門店或銷售點，要防止不法分子以各種名義走村串戶、非法銷售不合格農(nóng)資產(chǎn)品，謹防上當(dāng)受騙。(韓凱啟)

　　圖片除署名外由翼城融媒體中心提供