翼城縣經(jīng)濟(jì)工作推進(jìn)會(huì)召開(kāi)

王淵出席并講話(huà)

　　近日，翼城縣召開(kāi)經(jīng)濟(jì)工作推進(jìn)會(huì)，貫徹落實(shí)近期中央、省、市關(guān)于做好經(jīng)濟(jì)工作的系列會(huì)議精神，深入分析研判全縣當(dāng)前經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況和面臨的形勢(shì)任務(wù)，安排部署下半年經(jīng)濟(jì)工作、推進(jìn)服務(wù)業(yè)提質(zhì)增效等工作。市委常委、副市長(zhǎng)、翼城縣委書(shū)記王淵出席會(huì)議并講話(huà)，翼城縣委副書(shū)記、縣長(zhǎng)劉鋒主持會(huì)議。解湧、張文青、李放明、董玲等縣四套班子領(lǐng)導(dǎo)參加會(huì)議。

　　王淵指出，要認(rèn)清形勢(shì)、堅(jiān)定信心，始終保持發(fā)展定力不動(dòng)搖。今年以來(lái)，翼城縣主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)實(shí)現(xiàn)了恢復(fù)性增長(zhǎng)，但也存在一些問(wèn)題。要準(zhǔn)確把握形勢(shì)，吃透上級(jí)政策，加強(qiáng)同省、市相關(guān)部門(mén)的對(duì)接聯(lián)系，結(jié)合翼城縣實(shí)際，認(rèn)真制定具體工作方案，切實(shí)把政策落實(shí)到一項(xiàng)項(xiàng)具體工作措施上。要保持發(fā)展定力，提升工作能力，不斷加強(qiáng)對(duì)經(jīng)濟(jì)工作知識(shí)的學(xué)習(xí)，將經(jīng)濟(jì)知識(shí)納入干部培訓(xùn)和“讀學(xué)考”內(nèi)容。要堅(jiān)定信心決心，認(rèn)清發(fā)展優(yōu)勢(shì)，通過(guò)翼城縣在抓經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展上形成的一系列行之有效的經(jīng)驗(yàn)做法，加倍努力補(bǔ)短板、強(qiáng)弱項(xiàng)，全力以赴扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行不利局面。要直面問(wèn)題、精準(zhǔn)施策，始終保持沖刺勁頭不放松。要針對(duì)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)工作中存在的困難和問(wèn)題，突出工作重點(diǎn)，堅(jiān)持靶向發(fā)力，堅(jiān)決做到“五個(gè)著力”：一要著力夯實(shí)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)，不斷提升農(nóng)業(yè)發(fā)展質(zhì)量，推進(jìn)“翼城優(yōu)品”區(qū)域公用品牌建設(shè)，加大農(nóng)業(yè)特優(yōu)產(chǎn)品宣傳推介力度，提升農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量和競(jìng)爭(zhēng)力，努力讓“翼城優(yōu)品”走出臨汾、邁出山西、推向全國(guó)。二要著力抓好項(xiàng)目建設(shè)，牢固樹(shù)立“抓項(xiàng)目就是抓發(fā)展”的理念，重點(diǎn)抓好項(xiàng)目招引、項(xiàng)目謀劃、項(xiàng)目支撐、項(xiàng)目建設(shè)四方面工作，加大招商考核力度，積極謀劃一批穩(wěn)增長(zhǎng)、增動(dòng)能、打基礎(chǔ)、利長(zhǎng)遠(yuǎn)的優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目，開(kāi)展“項(xiàng)目大起底”活動(dòng)，持續(xù)推進(jìn)縣級(jí)領(lǐng)導(dǎo)包聯(lián)項(xiàng)目解決問(wèn)題制度，讓翼城的老百姓早日在家門(mén)口掙錢(qián)。三要著力營(yíng)造良好發(fā)展環(huán)境，進(jìn)一步強(qiáng)化入企服務(wù)，牢固樹(shù)立“保企業(yè)就是保增長(zhǎng)”的理念，千方百計(jì)幫助企業(yè)紓困解難，推動(dòng)企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn);進(jìn)一步加強(qiáng)稅收管理，深挖稅源潛力;進(jìn)一步優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境，聚焦各種影響、破壞營(yíng)商環(huán)境的問(wèn)題，開(kāi)展打擊破壞營(yíng)商環(huán)境專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng);進(jìn)一步提升政務(wù)服務(wù)效能，全面推行“前臺(tái)綜合受理、后臺(tái)分類(lèi)審批、統(tǒng)一窗口出件”的審批模式，開(kāi)辟重點(diǎn)工程項(xiàng)目審批“綠色通道”。四要著力推進(jìn)服務(wù)業(yè)快速發(fā)展，落實(shí)好省委書(shū)記林武在全省服務(wù)業(yè)提質(zhì)增效推進(jìn)大會(huì)上的重要論斷，將達(dá)標(biāo)企業(yè)應(yīng)統(tǒng)盡統(tǒng)，對(duì)全縣重點(diǎn)企業(yè)融資貸款需求進(jìn)行全面摸底，持續(xù)加大文創(chuàng)產(chǎn)品研發(fā)力度，不斷夯實(shí)文旅融合基礎(chǔ)。五要著力強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)分析調(diào)度，圍繞新的指標(biāo)任務(wù)，進(jìn)一步加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)研判，加大監(jiān)測(cè)調(diào)度頻次，全力確保各項(xiàng)指標(biāo)位次在四季度全面實(shí)現(xiàn)趕超。

　　王淵強(qiáng)調(diào)，要緊咬目標(biāo)、狠抓落實(shí)，始終保持工作韌勁不懈怠。要在落實(shí)責(zé)任上下功夫，縣四套班子領(lǐng)導(dǎo)要靠前指揮，親力親為抓落實(shí)，各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、各責(zé)任部門(mén)要定期研究分析經(jīng)濟(jì)發(fā)展形勢(shì)，解決經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中的重大問(wèn)題，不折不扣地把縣委、縣政府各項(xiàng)決策部署落實(shí)落地落細(xì)。要在加強(qiáng)配合上下功夫，加強(qiáng)對(duì)全縣經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況的月度監(jiān)測(cè)分析，全面加強(qiáng)統(tǒng)計(jì)名錄出入庫(kù)數(shù)據(jù)共享，切實(shí)做到應(yīng)統(tǒng)盡統(tǒng)。要在督促檢查上下功夫，切實(shí)通過(guò)施加壓力、傳導(dǎo)動(dòng)力，形成全員上陣抓經(jīng)濟(jì)的濃厚氛圍，確保全年經(jīng)濟(jì)運(yùn)行各項(xiàng)目標(biāo)任務(wù)如期高質(zhì)量完成。

　　劉鋒在主持會(huì)議時(shí)要求，要認(rèn)清形勢(shì)、奮起直追，認(rèn)真學(xué)習(xí)中央政治局會(huì)議精神、全省服務(wù)業(yè)提質(zhì)增效大會(huì)精神和林武書(shū)記在臨汾調(diào)研時(shí)重要講話(huà)和指示精神，把指標(biāo)考核作為“風(fēng)向標(biāo)”和“指揮棒”，找準(zhǔn)短板弱項(xiàng)，有針對(duì)性地調(diào)度補(bǔ)差、爭(zhēng)取主動(dòng)。要聚焦重點(diǎn)、精準(zhǔn)發(fā)力，在做優(yōu)一產(chǎn)上守住糧食安全底線，實(shí)施“菜籃子”工程，加快“翼城優(yōu)品”品牌體系和農(nóng)村電商物流體系建設(shè)，提升農(nóng)產(chǎn)品附加值;在做強(qiáng)二產(chǎn)上加快推進(jìn)“三箭齊發(fā)”重大產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的前期工作，確保及早落地建設(shè)。要深入開(kāi)展入企入園入?yún)^(qū)服務(wù)，抓好煤炭生產(chǎn)，提高原煤入洗率，加強(qiáng)政府性融資擔(dān)保體系建設(shè)，培植更多經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，深入開(kāi)展“項(xiàng)目大起底”活動(dòng);在做大三產(chǎn)上緊盯批零住餐、交通運(yùn)輸、房地產(chǎn)、金融等重點(diǎn)領(lǐng)域，加強(qiáng)政策支持，拉動(dòng)消費(fèi)增長(zhǎng)。要統(tǒng)籌兼顧、強(qiáng)化保障，做好當(dāng)前民生保障及“防疫、防汛、防事故”等各項(xiàng)重點(diǎn)工作，落實(shí)“三管三必須”實(shí)施細(xì)則，及時(shí)消除各類(lèi)風(fēng)險(xiǎn)隱患，為翼城全方位推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展?fàn)I造良好環(huán)境。(李茁壯 徐鵬飛)

翼城 政銀企合作促互利共贏

達(dá)成意向貸款近二點(diǎn)八億元

　　8月18日，翼城縣召開(kāi)政銀企對(duì)接暨全縣金融工作會(huì)議，通過(guò)點(diǎn)對(duì)點(diǎn)、面對(duì)面溝通對(duì)接，為金融機(jī)構(gòu)和企業(yè)牽線搭橋、增進(jìn)合作，進(jìn)一步促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)、金融普惠和企業(yè)發(fā)展互利共贏。7家企業(yè)與6家金融機(jī)構(gòu)達(dá)成意向貸款近2.8億元。市委常委、副市長(zhǎng)、翼城縣委書(shū)記王淵，翼城縣委副書(shū)記、縣長(zhǎng)劉鋒出席會(huì)議。

　　會(huì)議指出，當(dāng)前，翼城縣正處于“十四五”開(kāi)局起步的戰(zhàn)略機(jī)遇期、重大窗口期，要搶抓發(fā)展機(jī)遇，擴(kuò)大合作成果，爭(zhēng)取在更多領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)深入合作，全方位推進(jìn)全縣高質(zhì)量發(fā)展。全縣金融機(jī)構(gòu)要樹(shù)立“共生共榮”的理念，全力服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)。要擴(kuò)大信貸規(guī)模，既要為發(fā)展勢(shì)頭良好的企業(yè)“錦上添花”，更要為困難企業(yè)“雪中送炭”，把更多金融資源配置到經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重點(diǎn)領(lǐng)域和薄弱環(huán)節(jié)，落實(shí)好各項(xiàng)惠企政策，緩解企業(yè)融資難題。要?jiǎng)?chuàng)新服務(wù)方式，客觀評(píng)價(jià)企業(yè)資信狀況、信用等級(jí)，積極向上爭(zhēng)取政策，實(shí)行 “一企一策”“量身定做”，建立擔(dān)保貸款“綠色通道”，最大限度提高貸款投放和資金周轉(zhuǎn)效率。要防范化解風(fēng)險(xiǎn)，處理好信貸支持與風(fēng)險(xiǎn)防范的關(guān)系，探索建立金融顧問(wèn)制度，提高自身的投資回報(bào)率，促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　會(huì)議要求，全縣各企業(yè)要秉持“誠(chéng)信為本”的宗旨，積極爭(zhēng)取金融支持。要講求誠(chéng)信謀合作，完善法人治理架構(gòu)，健全財(cái)務(wù)制度，提升企業(yè)信用評(píng)級(jí)水平，嚴(yán)格按照規(guī)定用途使用資金，用誠(chéng)信架起企業(yè)與金融機(jī)構(gòu)緊密合作的橋梁。要主動(dòng)溝通促對(duì)接，自覺(jué)加強(qiáng)與金融部門(mén)的橫向聯(lián)系，定期篩選項(xiàng)目供銀行選擇，主動(dòng)向金融機(jī)構(gòu)通報(bào)項(xiàng)目謀劃和運(yùn)行情況，增強(qiáng)金融機(jī)構(gòu)的投資信心。要謀好項(xiàng)目求支持，緊密結(jié)合當(dāng)前政策機(jī)遇和縣域發(fā)展實(shí)際，聚焦傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、服務(wù)業(yè)提質(zhì)增效、鄉(xiāng)村振興等關(guān)鍵領(lǐng)域，謀劃實(shí)施一批符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策、科技含量高、成長(zhǎng)性好、市場(chǎng)前景廣的大項(xiàng)目、好項(xiàng)目，吸引金融機(jī)構(gòu)的資金投放和長(zhǎng)久支持。

　　會(huì)議強(qiáng)調(diào)，各職能部門(mén)要強(qiáng)化“主動(dòng)服務(wù)”意識(shí)，大力創(chuàng)優(yōu)融資環(huán)境。要搭建合作橋梁，建立金融機(jī)構(gòu)與企業(yè)的“熱線”聯(lián)系制度，既要積極為企業(yè)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展、項(xiàng)目運(yùn)作當(dāng)好參謀，提高企業(yè)融資成功率，又要積極為金融機(jī)構(gòu)提供較為可靠的融資參考信息，提高金融機(jī)構(gòu)信貸資金投放的安全系數(shù)。要優(yōu)化金融環(huán)境，加強(qiáng)對(duì)全縣金融工作的考核評(píng)價(jià)，建立將行政資源向貢獻(xiàn)大的金融機(jī)構(gòu)傾斜的機(jī)制，高度重視維護(hù)金融機(jī)構(gòu)合法權(quán)益。要健全長(zhǎng)效機(jī)制，多舉辦不同層次、不同規(guī)模的銀企交流座談會(huì)，進(jìn)一步完善銀企信息雙向通報(bào)機(jī)制，定期向金融機(jī)構(gòu)推介企業(yè)融資項(xiàng)目，向企業(yè)通報(bào)金融政策、金融產(chǎn)品，推動(dòng)銀企雙方增強(qiáng)互信，在更多項(xiàng)目、更多領(lǐng)域上實(shí)現(xiàn)合作共贏。

　　會(huì)上，縣人行負(fù)責(zé)人通報(bào)了各金融機(jī)構(gòu)上半年資金投放情況，發(fā)改局負(fù)責(zé)人通報(bào)了今年重點(diǎn)工程、重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)情況和企業(yè)融資需求情況，金融辦負(fù)責(zé)人通報(bào)了各銀行上半年整體授信、放款和全年擬簽約授信情況，相關(guān)企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)和擔(dān)保公司作對(duì)接發(fā)言。 (徐鵬飛 魏帥)

“四方會(huì)商”準(zhǔn)確施策 “多方滿(mǎn)意”共享共治

翼城縣政協(xié)創(chuàng)新提案辦理模式

　　8月11日，翼城縣衛(wèi)體局大樓。室外密雨如織，室內(nèi)發(fā)言激烈。翼城縣政協(xié)提案督辦“四方會(huì)商”在熱烈和諧的氣氛中有序進(jìn)行。

　　“四方會(huì)商”提案辦理即提案人、承辦單位、群眾代表和政協(xié)提案委共同協(xié)商推動(dòng)提案辦理的新模式。近年來(lái)，翼城縣委、縣政府對(duì)政協(xié)工作高度重視和支持，出臺(tái)了《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范和加強(qiáng)人大代表建議和政協(xié)委員提案辦理工作的通知》，政協(xié)委員參政議政熱情高漲。為了充分發(fā)揮好政協(xié)提案在政協(xié)履職中的重要作用，縣政協(xié)堅(jiān)持突出提案辦理為重點(diǎn)，源頭上抓采寫(xiě)、質(zhì)量上抓提升、辦理上求實(shí)效，先后在實(shí)踐中探索建立了由提、辦見(jiàn)面的“雙溝通”機(jī)制，到建立承辦單位、提案人、政協(xié)組織“三方協(xié)商”機(jī)制，再到重點(diǎn)提案主席領(lǐng)銜督辦制度等提案辦理機(jī)制，均取得了良好成效。在此基礎(chǔ)上，今年，他們又探索出“四方會(huì)商”提案辦理協(xié)商機(jī)制，通過(guò)這種形式，切實(shí)將民主協(xié)商貫穿提案辦理全過(guò)程，讓提、辦雙方充分交流溝通，社會(huì)群眾充分參與協(xié)商，增強(qiáng)提案辦理的陽(yáng)光性和實(shí)踐性，讓提案協(xié)商辦理過(guò)程成為宣傳政策、民主協(xié)商、凝聚智慧、增進(jìn)合力、科學(xué)決策、共治共享的陽(yáng)光平臺(tái)。

　　縣衛(wèi)體局作為全縣衛(wèi)生體育事業(yè)主管部門(mén)，歷年都是提案大戶(hù)，多次被縣政協(xié)授予“提案辦理先進(jìn)單位”。今年，面對(duì)不斷反復(fù)的新冠疫情，委員們紛紛施策，進(jìn)一步提出更多合理化建議。8月11日一大早，縣政協(xié)主席董玲即組織部分委員對(duì)涉及縣衛(wèi)體局提案辦理的情況進(jìn)行調(diào)研協(xié)商。委員們?cè)谙嗬^視察該縣縣醫(yī)院遷建工地施工情況、澮濱社區(qū)疫情防控落實(shí)情況和上高村農(nóng)村衛(wèi)生室標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)情況后，召開(kāi)了“四方會(huì)商”提案辦理協(xié)商座談會(huì)。

　　會(huì)上，在聽(tīng)取縣衛(wèi)體局負(fù)責(zé)人就2021年1件重點(diǎn)提案和13件其他提案辦理情況匯報(bào)后，政協(xié)提案人和提案承辦人就提案辦理情況進(jìn)行了面對(duì)面充分協(xié)商交流，已經(jīng)采納的建議落實(shí)得如何?落實(shí)中還有哪些困難?哪些建議暫時(shí)還無(wú)法落實(shí)?工作中還有哪些疏忽和不足的地方?參加督辦的委員和群眾代表提出了針對(duì)性的意見(jiàn)和建議。具體承辦股室負(fù)責(zé)人還圍繞提案委員的建議，結(jié)合相關(guān)政策法規(guī)逐一解答。會(huì)場(chǎng)氣氛熱烈，會(huì)風(fēng)濃郁有序。參加會(huì)議的委員和群眾代表對(duì)縣衛(wèi)體局提案辦理情況表示滿(mǎn)意，縣衛(wèi)體局負(fù)責(zé)人對(duì)委員和群眾的合理建議表示虛心接受和全盤(pán)采納，對(duì)提案辦理協(xié)商的這一模式感到非常滿(mǎn)意，認(rèn)為這樣的辦理模式消除了以往信息不對(duì)等的壁壘，真正促進(jìn)了他們的工作。

　　縣政協(xié)副主席王東東說(shuō)，這種面對(duì)面交流、點(diǎn)與點(diǎn)協(xié)商的辦理方式，讓提案辦理過(guò)程暢通了交流、增進(jìn)了互信、碰撞了思想、集中了民智，讓提案辦理不再“紙上傳”“電話(huà)簽”，真正增進(jìn)了提辦雙方的相互理解與協(xié)作辦理，達(dá)到了推動(dòng)提案高質(zhì)量辦理，讓提案人、群眾、部門(mén)均滿(mǎn)意的目的。

　　董玲表示，“四方會(huì)商”提案辦理協(xié)商的新探索，有力調(diào)動(dòng)了委員和提案辦理人的積極性、主動(dòng)性和創(chuàng)造性，有助于贏得民心民意、匯集民智民力。接下來(lái)將進(jìn)一步總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、完善機(jī)制，切實(shí)增進(jìn)提案辦理在發(fā)揮人民政協(xié)協(xié)商民主中的重要作用，為翼城縣經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定貢獻(xiàn)力量。(郭向華)

改造小水表 彰顯大民生

——翼城縣南梁鎮(zhèn)掀起“我為群眾辦實(shí)事”實(shí)踐活動(dòng)熱潮

　　“以前自來(lái)水很小，淘米、洗菜時(shí)的水流像筷子一樣細(xì)。安上智能水表后，不僅用水方便了，各家各戶(hù)用水也互不干擾，想啥時(shí)候用就啥時(shí)候用!”

　　近日，困擾了翼城縣南梁鎮(zhèn)南梁村村民王雪萍很久的“鬧心事”變成了她的“樂(lè)呵事”，“以前水小不說(shuō)，還經(jīng)常停水，真是讓人既‘揪心’又‘煩心’……”

　　自黨史學(xué)習(xí)教育開(kāi)展以來(lái)，翼城縣南梁鎮(zhèn)扎實(shí)開(kāi)展“我為群眾辦實(shí)事”實(shí)踐活動(dòng)，把解決群眾用水問(wèn)題作為首要任務(wù)來(lái)抓，通過(guò)改造智能水表，不僅提高了村民的節(jié)水意識(shí)，更有效保證了村民正常用水。

　　和王雪萍一樣，過(guò)去，南梁村村民郭成樓也時(shí)常為自來(lái)水的事兒發(fā)愁。智能水表的改造極大提升了他的滿(mǎn)意度?！艾F(xiàn)在每天24小時(shí)隨時(shí)都有水，水質(zhì)好還不浪費(fèi)，別提有多方便了!”

　　24小時(shí)都有自來(lái)水供應(yīng)，這在以前的南梁村幾乎是不敢想的事兒。由于老式水表跑冒滴漏、計(jì)數(shù)不準(zhǔn)，加上村民節(jié)水意識(shí)不強(qiáng)，“常流水”現(xiàn)象嚴(yán)重，一個(gè)月村集體應(yīng)繳納的水費(fèi)和實(shí)際收繳水費(fèi)之間的差額甚至達(dá)到近萬(wàn)元，更導(dǎo)致了村內(nèi)供水的不正常。

　　今年，南梁鎮(zhèn)黨委政府把安全飲水問(wèn)題列為黨史學(xué)習(xí)教育“我為群眾辦實(shí)事”項(xiàng)目庫(kù)重點(diǎn)工程之一。通過(guò)觀摩和召開(kāi)村民大會(huì)，最終決定以村集體投資加村民自籌的方式投資20余萬(wàn)元，為村民安裝智能水表，每戶(hù)村民只需交260元即可。

　　南梁村黨支部書(shū)記王雙全感慨道：“過(guò)去村里一天平均要700塊錢(qián)水費(fèi)，一池200多立方米的水一會(huì)兒就用完了，群眾意見(jiàn)很大。安裝智能水表后，實(shí)行‘刷卡用水’，用水量平均在60多立方米，全村一天只要100多塊錢(qián)水費(fèi)。安裝智能水表不僅解決了村民的吃水難題，也提高了老百姓的節(jié)水意識(shí)?！?/p>

　　如今，南梁鎮(zhèn)已在南梁、西鄭等村推廣使用智能水表。這一項(xiàng)目的快速落地實(shí)施，切實(shí)減少了村民擅自改變生活飲用水用途和浪費(fèi)水的現(xiàn)象，在降低管理成本的同時(shí)，對(duì)提升農(nóng)村生活質(zhì)量、加強(qiáng)農(nóng)村基層治理體系和治理能力建設(shè)更起到了推動(dòng)作用。

　　南梁鎮(zhèn)常務(wù)副鎮(zhèn)長(zhǎng)李飛飛表示，下一步，南梁鎮(zhèn)將通過(guò)上下接力推進(jìn)的辦法，建立健全安全飲水監(jiān)管機(jī)制，以專(zhuān)班管事、制度管人的原則，逐步建立推廣“建得成、用得起、管得好”的安全飲水工程“南梁”模式。(續(xù)文華)

翼城市政道路建設(shè)全力推進(jìn)

　　翔翼大街

　　連日來(lái)，翼城翔翼大街改造工程加緊施工，火車(chē)站至運(yùn)管所段的路面首層瀝青已鋪設(shè)完成，翔翼大街整條路面主體完成合龍，該路段主車(chē)道近日即可通行。

　　翔翼大街改造工程西起奎星樓，東至內(nèi)環(huán)東街，道路為雙向4車(chē)道，全長(zhǎng)4637米，紅線寬度為42米，為該縣東西向的城市主干路。項(xiàng)目包括道路、排水、電力、照明、綠化、交通設(shè)施等，工程造價(jià)約1.2億元。

　　趙云/文 賈向陽(yáng)/圖

　　潞公街

　　潞公街道路改造工程是翼城縣2020年重點(diǎn)項(xiàng)目之一，是舊城改造的重要組成部分。西起翔翼大街，東至絳源路，道路全長(zhǎng)2300余米，規(guī)劃紅線42米。工程主要包括拆除、排水、綠化、照明、綜合管溝等。

　　截至目前，潞公街西段、中段已經(jīng)實(shí)現(xiàn)階段性通車(chē)，并完成綠化及配套工程，東段除最后160米外，地下管道、人行道面磚鋪設(shè)，主車(chē)道、慢車(chē)道瀝青鋪設(shè)已完成。

　　趙云/文 郭振強(qiáng)/圖

　　圖片除署名外由翼城融媒體中心提供