前幾天,見到了一位許久沒有見面的好朋友,說著土話,聊著趣事。突然間發(fā)現(xiàn),在我們那里的方言中,有許多詞都帶著兒化音。比如:削鉛筆的小刀叫刀刀兒,小盆子叫盆盆兒,橡皮叫擦擦兒。談到橡皮時,兩人不約而同地提起了一個笑話。
好友是山東人,在上小學(xué)的時候她家搬到了這里。還記得剛開學(xué)不久,老師在批改同學(xué)們的作業(yè)時說道:大家一定要把寫錯的鉛筆痕跡用擦擦兒擦干凈?!庇谑牵?dāng)天下午,好友特意拿了一塊新抹布放在了桌子上。
我不解地問:你不是有一塊抹布嗎?怎么又拿來一塊?”好友解釋:老師那天在批改作業(yè)時不是說讓多擦擦嗎?”我哈哈一笑,說:老師是讓拿橡皮擦干凈,不是用抹布擦。我們這里說橡皮時,通常都說的是‘擦擦兒’。”因為這個故事,好友有了外號——“擦擦兒”。記者亢亞莉
責(zé)任編輯:付基恒