吳萬(wàn)里在《今傳媒》雜志撰文指出，當(dāng)今主流媒體中不少記者、編輯雖然都是大學(xué)畢業(yè)，有的甚至是碩士生、博士生，但不少人不是專(zhuān)攻語(yǔ)言、修辭、邏輯的，所以在新聞報(bào)道中仍然常會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)病，有些雖然不屬語(yǔ)病，也因考慮欠周，帶來(lái)表述上的一些麻煩，下面請(qǐng)看兩例：
翻開(kāi)5月2日《解放日?qǐng)?bào)》頭版有一則重要新聞，題為《一名經(jīng)滬轉(zhuǎn)機(jī)墨西哥旅客在港確診甲型H1N1流感陽(yáng)性（引題）上海連夜布控嚴(yán)防疫情擴(kuò)散（主題）》。新聞的主標(biāo)題沒(méi)有問(wèn)題，但初看引題，確實(shí)也像上例那樣易使人產(chǎn)生歧義或誤會(huì)?！耙幻?jīng)滬轉(zhuǎn)機(jī)墨西哥旅客”，很容易使人理解成“一名經(jīng)滬轉(zhuǎn)機(jī)去墨西哥的旅客”，其實(shí)這名旅客是轉(zhuǎn)機(jī)去了香港，并“在港確診甲型H1N1流感陽(yáng)性”。那么問(wèn)題出在哪兒呢？我也請(qǐng)教了嚴(yán)老師，他說(shuō)其實(shí)在“墨西哥旅客”前加一個(gè)“的”字，鎖定他是全句的主語(yǔ)，就不易使人產(chǎn)生誤會(huì)了。我想對(duì)啊！“墨西哥旅客”應(yīng)是全句的主語(yǔ)，之所以被理解成“轉(zhuǎn)機(jī)去墨西哥的旅客”，是因?yàn)檫@兒的墨西哥變成了目的地——賓語(yǔ)了，只要在它前面加一個(gè)“的”字，就可輕易地化解此問(wèn)題。確實(shí)，現(xiàn)在念一下全句“一名經(jīng)滬轉(zhuǎn)機(jī)的墨西哥旅客在港確診甲型H1N1流感陽(yáng)性”，就字順意順，不易產(chǎn)生誤會(huì)與歧義了。
由此可見(jiàn)，中國(guó)的現(xiàn)代漢語(yǔ)是十分奇妙的，只要多斟酌，多從語(yǔ)法、修辭、邏輯上考慮一些問(wèn)題，就能使傳情達(dá)意做到清楚、明白、準(zhǔn)確無(wú)誤了。新聞工作者在一定程度上也是文字匠、文字工作者，所以學(xué)一點(diǎn)語(yǔ)法、修辭、邏輯對(duì)提高自己的表達(dá)能力十分有利。記得毛主席生前除提倡“學(xué)點(diǎn)魯迅”外，也提倡過(guò)“學(xué)一點(diǎn)語(yǔ)法、修辭、邏輯”，所以為了提高新聞報(bào)道的文字表達(dá)水平，學(xué)一點(diǎn)兒語(yǔ)法修辭邏輯也很有必要。