金玉其外，敗絮其中·華而不實(shí)

[誤例]寫(xiě)文章首先要言之有物，否則，無(wú)論文字如何優(yōu)美，也只是金玉其外，敗絮其中，不能打動(dòng)讀者。

[修改]“金玉其外，敗絮其中”應(yīng)改為“華而不實(shí)”。

[解析]金玉其外，敗絮其中：金玉，比喻華美；敗絮，爛棉花。比喻外表華美而本質(zhì)很壞的人和事。不能用來(lái)形容文章空有好的形式而沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容。華而不實(shí)：華，開(kāi)花；實(shí)，結(jié)果。原指只開(kāi)花，不結(jié)果，后喻外表好看內(nèi)容空泛。如：無(wú)實(shí)事求是之意，有嘩眾取寵之心。華而不實(shí)，脆而不堅(jiān)。自以為是，老子天下第一，“欽差大臣”滿(mǎn)天飛。

敬謝不敏·不敢恭維

[誤例]多數(shù)國(guó)人對(duì)美國(guó)菜敬謝不敏，因?yàn)槠湮兜啦荒芘c中國(guó)菜相比。

[修改]“敬謝不敏”可改為“不敢恭維”。

[解析]敬謝不敏：謝，推辭；不敏，不聰明，沒(méi)有才能。恭敬地表示能力不夠，不能夠接受。是自謙之詞。如：董事長(zhǎng)，對(duì)您的好意，我只能敬謝不敏，我只適合干些具體的工作，不適合擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

絕無(wú)僅有·絕對(duì)沒(méi)有

[誤例]可以斷言，所有大大小小的知識(shí)分子，沒(méi)有得到這位“不說(shuō)話(huà)的老師”(指字典)指教的，是絕無(wú)僅有的。

[修改]“絕無(wú)僅有”應(yīng)改為“絕對(duì)沒(méi)有”。

[解析]誤例中“絕無(wú)僅有”被當(dāng)成了“絕無(wú)”。其實(shí)“絕無(wú)僅有”的意思是：只有一個(gè)再無(wú)別的。形容極少，極難得。如：新的一輩繼他們的父親或者母親之后成為作家的，可以說(shuō)絕無(wú)僅有，集中群眾的智慧，找了好一陣子，在全國(guó)范圍內(nèi)也只找到了幾個(gè)。“大大小小的知識(shí)分子”沒(méi)有受過(guò)字典的指教的不是“絕無(wú)僅有”，而就是沒(méi)有。

（未完待續(xù)）（校檢室供稿）

 

【責(zé)任編輯： 劉靜】